Diptongos e hiatos

El tema de hoy es otro que contribuye a pensar que el Español es un idioma complejo y difícil, por esto se hace necesario investigar sobre lo que es cada una de las figuras  expuestas, sin pretender dar cátedra de gramática, ni transferir definiciones del diccionario, porque de ser así, haría tediosa esta lectura y perdería su propósito de comentario puramente coloquial. Tiene que ver con una inexplicada e inexplicable costumbre de acentuar incorrectamente las palabras cuando contienen alguna silaba en la que dos vocales seguidas conforman ya sea un diptongo o un hiato, que ha venido haciendo costumbre especialmente en los más jóvenes.

Todo nace en la reiterada costumbre de comunicadores, presentadores y locutores de mensajes publicitarios, como es el que lee una cuña oficial, que pretende educar sobre el comportamiento ciudadano frente al uso de las vías, pero que consigue deseducar sobre la manera correcta de pronunciar las palabras y que dice literalmente: “utilice su inteligencia vi-al” pronunciándolo como si fuera un hiato, acentuando la vocal débil y haciendo la palabra de dos silabas cuando es una palabra monosílaba: Vial, por cuanto no se le marca tilde en esa vocal.

Igual cosa sucede con la tan usada palabra clien-te, que como se puede notar es bisílaba, porque no lleva una tilde que disuelva el diptongo, sin embargo es muy común, tal vez demasiado común oír profesionales de la comunicación y  de otros ordenes decir cli-en-te, volviéndola trisílaba y convirtiendo sin justificación gramatical un diptongo en hiato. La lista sería interminable y para abreviar solamente se citan algunas otras palabras que sufren el mismo proceso deformativo en la expresión oral, tales como se ri-o del apunte, por se rio, diferente de atravesar el rí-o.

La excepción a la regla es tal vez la más deformada por presentadores y reporteros de los canales de televisión y aunque los más apropiados para protestar son los oriundos de esta pintoresca población cundinamarquesa, famosa por la fritanga vernácula y las mejoresgarullas del mundo, que son los soachunos y que tal vez se eximen de la regla por ser una palabra originaria de nuestros antepasados chibchas y no del español, así que sigamos usando el conocido dicho sabanero:

“Tome chicha que es de Soa-cha”.