Diptongos e hiatos

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.6/5 (21 votes cast)

DiccionariandoEl tema de hoy es otro que contribuye a pensar que el Español es un idioma complejo y difícil, por esto se hace necesario investigar sobre lo que es cada una de las figuras  expuestas, sin pretender dar cátedra de gramática, ni transferir definiciones del diccionario, porque de ser así, haría tediosa esta lectura y perdería su propósito de comentario puramente coloquial. Tiene que ver con una inexplicada e inexplicable costumbre de acentuar incorrectamente las palabras cuando contienen alguna silaba en la que dos vocales seguidas conforman ya sea un diptongo o un hiato, que ha venido haciendo costumbre especialmente en los más jóvenes.

Todo nace en la reiterada costumbre de comunicadores, presentadores y locutores de mensajes publicitarios, como es el que lee una cuña oficial, que pretende educar sobre el comportamiento ciudadano frente al uso de las vías, pero que consigue deseducar sobre la manera correcta de pronunciar las palabras y que dice literalmente: “utilice su inteligencia vi-al” pronunciándolo como si fuera un hiato, acentuando la vocal débil y haciendo la palabra de dos silabas cuando es una palabra monosílaba: Vial, por cuanto no se le marca tilde en esa vocal.

Igual cosa sucede con la tan usada palabra clien-te, que como se puede notar es bisílaba, porque no lleva una tilde que disuelva el diptongo, sin embargo es muy común, tal vez demasiado común oír profesionales de la comunicación y  de otros ordenes decir cli-en-te, volviéndola trisílaba y convirtiendo sin justificación gramatical un diptongo en hiato. La lista sería interminable y para abreviar solamente se citan algunas otras palabras que sufren el mismo proceso deformativo en la expresión oral, tales como se ri-o del apunte, por se rio, diferente de atravesar el rí-o.

La excepción a la regla es tal vez la más deformada por presentadores y reporteros de los canales de televisión y aunque los más apropiados para protestar son los oriundos de esta pintoresca población cundinamarquesa, famosa por la fritanga vernácula y las mejoresgarullas del mundo, que son los soachunos y que tal vez se eximen de la regla por ser una palabra originaria de nuestros antepasados chibchas y no del español, así que sigamos usando el conocido dicho sabanero:

“Tome chicha que es de Soa-cha”.

Diptongos e hiatos, 4.6 out of 5 based on 21 ratings
avatar

Néstor Raul Pedraza Torres

Lector consuetudinario en los años mozos, escritor aficionado de ensayos y mensajes de motivación empresarial y adicto a la controversia sobre el uso correcto del idioma. Constructor de preguntas para los exámenes de validación y evaluación de bachilleres en el ICFES, en las áreas de español y Literatura y participante eventual en los correos de lectores de los periódicos importantes del país.

One Comment
  1. Muy bien profesor NÉSTOR RAUL PEDRAZA TORRES, por seguir orietándonos acerca de la mejor manera de hacer uso de nuestro idioma ESPAÑOL, dado que si no estamos muy pendientes a la hora de escribir un párrafo o de organizar unas ideas para expresarlas, podemos hacer el oso más grande y vergonzoso del mundo, por lo que le sigo dando las gracias por tan atinados artículos sobre el legado de MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, y más aun EN LO REFERENTE A DIGTONGOS E HIATOS, DONDE SI QUE PELAMOS LAS TUERCAS UN SIN NÚMERO DE HISPANO-PARLANTES, y de otras latitudes idiomáticas, cuando intentan abordalo, ni se diga. Pero, también puedo decirles que este descuido se debe a que hay personas que creen que si hablan de la manera correcta, están siendo afeminados, y no se dan cuenta, cuan equivocados estan, viendo, que entre mejor hablen, más varoniles, cultos y señores, y por su puesto, lo contrario, entre más chabacano, guache o fantoche se expresen, más afeminados y menos señores…Por todo lo anterior, todos y todas, a bien utilizar u observar las normas básicas orientadas por nuestra REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA…Desde Sincelejo, un interesado en mejorar su utilización del CASTELLANO…SEGUNDO SALAS BERRIO…

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +2 (from 2 votes)

Participa de la tertulia: